当前位置:首页 > 诗词鉴赏 > 早春呈水部张十八员外译文及注释

早春呈水部张十八员外译文及注释

2019-07-05 23:55:43 阅读:2046 诗词鉴赏

   早春呈水部张十八员外

  天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

  最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

 

  译文

  京城的街道上空丝雨纷纷,雨丝就像乳汁般细密而滋润,小草钻出地面,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。

  一年之中最美的就是这早春的景色,它远胜过了绿杨满城的暮春。

 

  注释:

  ①呈:恭敬地送给。

  ②天街:朱雀大街(长安外郭城正门明德门与皇城正门朱雀门之间,也是长安城的中轴线)。

  ③润如酥(sū):滋润如酥。酥:乳汁,这里形容春雨的滋润。

  ④最是:正是。

  ⑤处:时。

  ⑥绝胜:远远胜过。

  ⑦皇都:长安。

  ⑧水部张十八员外:指张籍(766—830)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。水部此处代指工部。


  免责声明:本站内容部分来源于互联网,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。